1
00:00:16,330 --> 00:00:19,130
Ei, eu sou Nazuna! E eu sou o mais forte!

2
00:00:22,920 --> 00:00:25,420
Ei, papai! Você ouviu o que eu disse?

3
00:00:25,670 --> 00:00:28,080
É falta de educação ignorar as pessoas quando elas falam com você!

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,130
Ouvi. Você está aqui para lutar comigo, certo?

5
00:00:33,670 --> 00:00:37,830
Sim! Você deveria ser o mais forte
um dos elfos, não é?

6
00:00:38,040 --> 00:00:43,670
Meu Mestre quer ver o quão bem eu enfrento
outros guerreiros! Então, ele me disse para lutar com você!

7
00:00:46,540 --> 00:00:50,540
Posso dizer que ela é uma lutadora hábil,
apesar de sua aparência jovem.

8
00:00:50,960 --> 00:00:53,580
O que deve significar este "Mestre"
ela serve é ainda mais forte.

9
00:00:54,880 --> 00:00:57,250
Mas isso pouco importa.

10
00:00:59,750 --> 00:01:03,500
Porque eu sou o ápice. Ninguém me vence.

11
00:01:04,580 --> 00:01:05,460
Vamos começar.

12
00:01:06,580 --> 00:01:07,540
Tudo bem!

13
00:01:09,750 --> 00:01:12,630
A trilha de secagem

14
00:01:13,040 --> 00:01:15,920
E o céu misterioso

15
00:01:16,170 --> 00:01:18,830
Venham juntos como um guia

16
00:01:18,830 --> 00:01:26,790
Na hora da morte

17
00:01:28,630 --> 00:01:31,420
O destino rolou à mão

18
00:01:31,830 --> 00:01:34,790
É uma névoa de inúmeras mentiras

19
00:01:34,790 --> 00:01:37,630
De repente vêm sussurros

20
00:01:37,630 --> 00:01:41,000
As falsidades dos pecadores

21
00:01:41,250 --> 00:01:44,330
O que eles estão perguntando?

22
00:01:44,540 --> 00:01:47,750
Onde está a confiança?

23
00:01:47,750 --> 00:01:50,630
Mundos conectados

24
00:01:50,630 --> 00:01:55,790
Pelas lágrimas que fluem

25
00:01:56,380 --> 00:01:58,170
O som da solidão

26
00:01:58,170 --> 00:02:01,580
Era para mudar

27
00:02:01,580 --> 00:02:04,380
Se demos as mãos

28
00:02:04,380 --> 00:02:05,920
Agora luta incessantemente

29
00:02:05,920 --> 00:02:09,250
Para alcançar você

30
00:02:09,250 --> 00:02:10,790
A batida simplesmente dança

31
00:02:10,790 --> 00:02:15,290
Não resista

32
00:02:15,290 --> 00:02:17,080
A vida já

33
00:02:17,080 --> 00:02:18,750
Escorregou direto

34
00:02:18,750 --> 00:02:26,670
Essas mãos que pegaram a casca

35
00:02:39,080 --> 00:02:43,040
EPISÓDIO 11

36
00:02:39,080 --> 00:02:43,040
DEUS RÉQUIEM GUNGNIR

37
00:02:46,290 --> 00:02:48,210
Da espada à armadura...

38
00:02:48,630 --> 00:02:53,080
cada peça de equipamento que ela está usando foi
infundido com uma quantidade significativa de poder mágico.

39
00:02:53,750 --> 00:02:57,080
Ok, papai! Estou pronto quando você estiver!

40
00:02:57,630 --> 00:03:02,920
Além disso, a maneira como ela balança aquela espada enorme
sugere que ela tem força sobre-humana.

41
00:03:03,540 --> 00:03:05,790
Começarei determinando até que ponto isso é verdade.

42
00:03:06,670 --> 00:03:09,460
Continue aí e eu darei o primeiro passo!

43
00:03:11,580 --> 00:03:13,080
Olá!

44
00:03:24,580 --> 00:03:25,080
Huh?

45
00:03:25,920 --> 00:03:27,630
O que há de errado, pai?

46
00:03:30,380 --> 00:03:32,580
Ei, papai...?

47
00:03:34,580 --> 00:03:35,790
Já terminamos?

48
00:03:37,920 --> 00:03:40,000
Droga, Nazuna!

49
00:03:41,000 --> 00:03:43,790
Você foi e destruiu uma parede inteira, não foi?!

50
00:03:43,790 --> 00:03:45,580
Não, eu não fiz isso!

51
00:03:45,750 --> 00:03:48,460
Não comece com suas mentiras descaradas!

52
00:03:48,880 --> 00:03:52,630
Achei que tinha sido claro quando expliquei a importância
da torre e sua ligação com minha reserva de mana!

53
00:03:53,040 --> 00:03:58,880
Inferno, eu até projetei o quarto andar especialmente para você
reforçando-o com encantamentos de força extra!

54
00:03:58,880 --> 00:04:01,540
V-você não precisa gritar comigo...

55
00:04:01,920 --> 00:04:03,960
De que outra forma você espera que eu reaja?!

56
00:04:04,170 --> 00:04:09,580
Agora tenho que desperdiçar uma quantia ridícula
da minha mana para consertar a parede que VOCÊ quebrou!

57
00:04:10,500 --> 00:04:12,670
Desculpe, Ellie...

58
00:04:13,290 --> 00:04:18,290
Você precisa se moldar, caso contrário você estará preso
falhar com Sua Bem-aventurança quando é mais importante.

59
00:04:18,710 --> 00:04:19,790
Miau.

60
00:04:20,210 --> 00:04:22,670
É isso que você quer que aconteça, Nazuna?

61
00:04:25,130 --> 00:04:27,460
N-não, eu não...

62
00:04:27,580 --> 00:04:30,790
Então aprenda a se controlar melhor.

63
00:04:31,290 --> 00:04:34,080
Tudo bem. Desculpe novamente, Ellie.

64
00:04:36,500 --> 00:04:42,170
Poder mágico, cure-me profundamente.
Salve minha alma da porta escura da morte.

65
00:04:43,380 --> 00:04:44,710
Cura intermediária.

66
00:04:46,290 --> 00:04:48,130
Uau, o que?!

67
00:04:52,670 --> 00:04:54,920
Ellie! Ele se levantou!

68
00:04:55,040 --> 00:04:58,460
Meus encantamentos fazem isso
nenhum deles pode realmente morrer.

69
00:04:58,830 --> 00:05:02,460
Mais importante ainda, é melhor você
não destruir mais paredes, ouviu?

70
00:05:04,040 --> 00:05:05,670
Eu não vou decepcionar você!

71
00:05:11,920 --> 00:05:12,960
Me desculpe.

72
00:05:13,460 --> 00:05:16,290
Eu não estava levando isso a sério. Achei que você fosse uma piada.

73
00:05:16,790 --> 00:05:21,670
Eu sei melhor agora.
Darei o meu melhor contra você.

74
00:05:22,040 --> 00:05:22,960
Incrível!

75
00:05:23,580 --> 00:05:26,420
Parece que ele ainda tem um ás na manga.

76
00:05:26,790 --> 00:05:28,630
Tenho certeza de que não é nada que Nazuna não possa resolver.

77
00:05:30,710 --> 00:05:35,880
Não há mais jogos. É hora de aparar
a proverbial gordura me pesando.

78
00:05:37,380 --> 00:05:38,380
Silencioso.

79
00:05:40,630 --> 00:05:42,540
Não consigo ouvir nada!

80
00:05:43,210 --> 00:05:45,500
Duvido muito que ela tenha notado,

81
00:05:45,960 --> 00:05:50,330
mas este feitiço Silencioso na verdade inflige
um debuff em meus oponentes.

82
00:05:52,250 --> 00:05:56,790
E as estatísticas que isso drena deles
na verdade, me energize.

83
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
Eremita.

84
00:06:03,710 --> 00:06:04,420
Huh?

85
00:06:05,080 --> 00:06:08,630
Eremita é uma lâmina mágica forjada
do poder residual de Silent.

86
00:06:09,130 --> 00:06:13,630
Seu alcance é difícil de avaliar e a maioria das pessoas
nem consigo perceber quando ataco com ele.

87
00:06:14,830 --> 00:06:16,670
Eu retirei todos os obstáculos.

88
00:06:17,460 --> 00:06:21,460
Você está enfrentando todo o poder de Hardy, o Silencioso.
Prepare-se para encontrar o seu fim.

89
00:06:27,210 --> 00:06:29,460
Oh? Ela guardou a espada.

90
00:06:30,830 --> 00:06:34,460
Uma escolha interessante para fazer quando
ela está enfrentando minha lâmina invisível.

91
00:06:35,170 --> 00:06:37,250
Tão ousada quanto jovem.

92
00:06:39,380 --> 00:06:43,330
Estou curioso para saber se ela tem as habilidades
para fazer backup. Vamos descobrir.

93
00:06:53,460 --> 00:06:58,040
A mesma velha história. Quanto mais inexperientes eles são,
mais ansiosos eles ficam.

94
00:06:58,380 --> 00:07:02,460
Ela está fadada a correr de forma imprudente para mim.
Vou cortá-la em duas com o Hermit quando ela fizer isso.

95
00:07:21,170 --> 00:07:23,710
Claro que sim! Eu não quebrei a parede dessa vez!

96
00:07:24,130 --> 00:07:27,330
Eu posso me conter o suficiente,
contanto que eu não use minha espada!

97
00:07:27,330 --> 00:07:29,330
Droga, Nazuna!

98
00:07:29,670 --> 00:07:33,000
Qual é o problema, Ellie? Fui com calma dessa vez!

99
00:07:33,210 --> 00:07:34,750
A parede ainda está inteira!

100
00:07:34,960 --> 00:07:40,080
Quando eu te disse para não quebrar nada,
Eu quis dizer causar QUALQUER dano que exija reparo!

101
00:07:40,380 --> 00:07:44,420
Quanto da minha mana você está tentando desperdiçar, Nazuna?!

102
00:07:44,420 --> 00:07:47,380
Estou fazendo o meu melhor aqui, eu juro!

103
00:07:47,540 --> 00:07:50,130
Uau! Ellie, sua harpia!

104
00:07:50,330 --> 00:07:52,250
Quem você está chamando de harpia?!

105
00:07:52,250 --> 00:07:55,040
Mestre Luz! Esta harpia está me intimidando!

106
00:07:55,040 --> 00:07:58,790
Ah, cale a boca! Onde você aprendeu essa palavra?!

107
00:07:58,790 --> 00:08:00,750
As fadas donzelas disseram isso!

108
00:08:01,000 --> 00:08:02,830
Eca! Essas mariquinhas de boca suja!

109
00:08:03,460 --> 00:08:07,380
Mas isso não é desculpa, Nazuna!
Pare de adquirir todos esses maus hábitos!

110
00:08:07,380 --> 00:08:09,580
Ah, vamos! Isso não é justo!

111
00:08:09,580 --> 00:08:11,790
Dê uma folga para ela, Ellie.

112
00:08:12,250 --> 00:08:14,540
Ela capturou o capitão dos elfos.

113
00:08:15,040 --> 00:08:17,630
Se você insiste, Sua Santidade.

114
00:08:18,290 --> 00:08:23,500
Tudo bem, Nazuna. Pegue esse lixo
atrás de você e volte aqui.

115
00:08:25,130 --> 00:08:26,420
Ok...

116
00:08:29,960 --> 00:08:31,460
Sinto muito por isso.

117
00:08:31,750 --> 00:08:37,040
Eu só esperava ensinar a Nazuna a importância
de exercer mais controle durante a luta.

118
00:08:37,330 --> 00:08:38,830
Você está bem, Ellie?

119
00:08:39,330 --> 00:08:42,000
Eu sei que isso deve ter drenado muito mana de você.

120
00:08:42,380 --> 00:08:43,790
Não é um problema.

121
00:08:44,040 --> 00:08:48,130
A queda repentina de mana me fez
um pouco fraco nas pernas, só isso.

122
00:08:49,000 --> 00:08:50,380
Bem, se você diz isso.

123
00:08:51,500 --> 00:08:55,130
Fiquei surpreso ao vê-la tremendo como
um cervo bebê por um segundo ali.

124
00:08:52,250 --> 00:08:53,580
UWAAAAH!

125
00:08:56,500 --> 00:08:57,540
Miau!

126
00:08:58,710 --> 00:09:00,670
Ah. Está quase na hora.

127
00:09:01,330 --> 00:09:05,670
Comportem-se da melhor maneira, senhoras.
Afinal, eles são nossos convidados.

128
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
Finalmente.

129
00:09:09,630 --> 00:09:12,380
Mal posso esperar para ver você, Sasha.

130
00:09:13,880 --> 00:09:15,960
Bem, parece que os nossos anfitriões estão aqui dentro.

131
00:09:16,420 --> 00:09:16,960
Certo.

132
00:09:17,710 --> 00:09:20,580
Não tenha medo. Eu vou mantê-lo seguro.

133
00:09:21,080 --> 00:09:22,380
Ah, senhor Mikhael...

134
00:09:22,540 --> 00:09:24,080
Vamos, vamos.

135
00:09:24,080 --> 00:09:24,710
OK.

136
00:09:25,630 --> 00:09:27,210
Quase cheguei à Luz.

137
00:09:29,830 --> 00:09:31,130
A porta se abriu...

138
00:09:38,580 --> 00:09:39,500
Bem-vindo.

139
00:09:40,830 --> 00:09:43,670
Esse jovem parece ser o mestre desta torre.

140
00:09:54,880 --> 00:09:56,420
Já vi esse humano antes.

141
00:09:56,880 --> 00:09:58,000
Naquela época...

142
00:09:59,540 --> 00:10:01,880
Faz muito tempo que não nos vemos, Sasha.

143
00:10:01,880 --> 00:10:02,580
Huh?

144
00:10:02,960 --> 00:10:05,920
Você conhece esse sujeito, Lady Sasha?

145
00:10:06,250 --> 00:10:08,920
Não, só o vi uma vez pela cidade.

146
00:10:09,540 --> 00:10:10,790
Ei, pirralho humano!

147
00:10:11,080 --> 00:10:14,000
Não fale como se fôssemos velhos amigos ou algo assim!

148
00:10:14,380 --> 00:10:16,540
Como você sabe meu nome?!

149
00:10:16,540 --> 00:10:17,710
Pequeno canalha!

150
00:10:17,710 --> 00:10:22,330
Ah, isso dói. Você adorava me mimar.

151
00:10:22,750 --> 00:10:24,630
Huh?! Não seja ridículo!

152
00:10:25,130 --> 00:10:27,040
Por que eu iria mimar um humano nojento?!

153
00:10:27,420 --> 00:10:29,790
Isso é simplesmente estúpido...

154
00:10:30,790 --> 00:10:32,670
Talvez isso refresque sua memória.

155
00:10:33,750 --> 00:10:35,920
Não, impossível...

156
00:10:36,290 --> 00:10:38,830
Já se passaram três longos anos, não é, Sasha?

157
00:10:41,290 --> 00:10:42,880
L-Luz...?!

158
00:10:44,460 --> 00:10:45,580
Isso não pode ser real.

159
00:10:46,040 --> 00:10:48,710
Quer dizer, o que aconteceu com todas aquelas queimaduras no seu rosto?!

160
00:10:49,290 --> 00:10:52,500
Você está exatamente igual ao que era naquela época!

161
00:10:52,830 --> 00:10:54,670
Essas queimaduras foram apenas uma ilusão que criei.

162
00:10:56,000 --> 00:10:58,080
E eu me impedi totalmente de envelhecer.

163
00:10:58,630 --> 00:11:00,830
Para manter a dor do passado fresca em minha mente.

164
00:11:01,540 --> 00:11:04,420
Uma ilusão? Você parou de envelhecer?!

165
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
Isso é absolutamente absurdo!

166
00:11:06,540 --> 00:11:07,500
Senhora Sasha.

167
00:11:07,920 --> 00:11:12,130
Só estou supondo, mas este é o candidato do Maestro
você supostamente matou todos esses anos atrás?

168
00:11:12,630 --> 00:11:14,040
Bem, você vê...

169
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Deixe-me explicar.

170
00:11:15,960 --> 00:11:21,500
Fui pego em uma armadilha de teletransporte e enviado para
o fundo do Abismo, mas encontrei uma maneira de sobreviver.

171
00:11:22,170 --> 00:11:26,540
Em parte para se vingar,
e em parte para descobrir a verdade por trás de tudo.

172
00:11:27,130 --> 00:11:28,710
Eu queria saber por que fui alvo.

173
00:11:29,080 --> 00:11:31,960
Essas senhoras aqui fazem parte
da razão pela qual ainda estou vivo.

174
00:11:33,380 --> 00:11:34,420
E agora...

175
00:11:34,710 --> 00:11:38,880
você é o próximo na minha lista de vingança. Eu fiz tudo isso só para você.

176
00:11:40,790 --> 00:11:43,420
Então? Você gosta disso?

177
00:11:43,920 --> 00:11:45,420
Como diabos...?

178
00:11:48,040 --> 00:11:52,670
Ah, senhora Sasha! Você realmente é
uma deusa abençoada com fortuna!

179
00:11:53,170 --> 00:11:54,250
Senhor Mikhael?

180
00:11:54,630 --> 00:11:56,460
Esta é uma grande oportunidade!

181
00:11:57,330 --> 00:12:00,960
Nós encurralamos o terrível criminoso
que lançou um dragão no Queendom.

182
00:12:00,960 --> 00:12:03,920
Assim que o matarmos e trouxermos de volta o que quer que seja
magia foi usada para fazer esta torre,

183
00:12:04,500 --> 00:12:07,130
subiremos ao mais alto escalão do poder na corte real!

184
00:12:07,290 --> 00:12:10,040
M-mas, eles vão descobrir que eu menti no meu relatório...

185
00:12:10,210 --> 00:12:14,500
Um detalhe trivial. Podemos simplesmente guardar isso para nós mesmos.

186
00:12:15,040 --> 00:12:17,420
Esse garoto é outra pessoa, você me entende?

187
00:12:17,670 --> 00:12:21,750
Tudo o que precisamos fazer é completar nossa missão
e descubra os segredos desta torre.

188
00:12:23,250 --> 00:12:25,040
Nada com que se preocupar, não é?

189
00:12:25,580 --> 00:12:28,580
De jeito nenhum! Você está certo, Senhor Mikhael.

190
00:12:29,170 --> 00:12:30,670
Já estou farto de você, Luz!

191
00:12:30,830 --> 00:12:32,630
Você acha que vermes como você têm o direito de se vingar?!

192
00:12:32,750 --> 00:12:34,290
Não me faça rir!

193
00:12:34,500 --> 00:12:36,830
Vá lamentar sua própria estupidez no fogo do inferno!

194
00:12:42,580 --> 00:12:46,290
Ellie, Aoyuki. Não interfira, aconteça o que acontecer.

195
00:12:46,710 --> 00:12:47,500
Miau.

196
00:12:47,750 --> 00:12:48,920
Como você desejar.

197
00:12:57,880 --> 00:13:01,290
Eu acho que agora é uma boa hora
para dar a vocês dois o presente de casamento.

198
00:13:02,080 --> 00:13:04,170
Um prato gelado de vingança.

199
00:13:06,880 --> 00:13:09,630
Vingança? Isso é simplesmente hilário.

200
00:13:10,040 --> 00:13:12,830
Eu não sei o quão forte você pensa
você conseguiu ao longo dos anos,

201
00:13:13,290 --> 00:13:15,960
mas os humanos são perdedores que nunca chegam a nada!

202
00:13:16,500 --> 00:13:19,500
Para que você saiba que estou bem acima do nível 500 agora.

203
00:13:20,040 --> 00:13:21,960
Uau. Você não diz.

204
00:13:22,500 --> 00:13:25,210
E... eu trouxe um item especial.

205
00:13:27,580 --> 00:13:28,630
Uma ocarina?

206
00:13:49,040 --> 00:13:52,790
Esta é uma arma da classe fantasma
propriedade da nobreza élfica!

207
00:13:53,250 --> 00:13:55,460
Contemple o poder do Anjo Ocarina!

208
00:13:56,080 --> 00:14:00,040
Vamos aniquilar você com nossos laços de amor,
seu pedaço humano de merda!

209
00:14:01,380 --> 00:14:02,960
Ame seus inimigos!

210
00:14:05,960 --> 00:14:10,210
Bem, eu admito que essa coisa deve ser
muito forte para quebrar o chão da torre.

211
00:14:10,580 --> 00:14:11,880
Mas não é suficiente para me vencer!

212
00:14:12,960 --> 00:14:14,250
Santo Escudo!

213
00:14:16,880 --> 00:14:19,290
Tankando meu ataque, hein? Em seguida, experimente isso para ver o tamanho.

214
00:14:27,130 --> 00:14:29,500
Achei que isso seria o suficiente para acabar com os dois.

215
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Mas eu só destruí seus braços e o escudo, né?

216
00:14:32,670 --> 00:14:33,750
Santa Cura!

217
00:14:37,790 --> 00:14:38,670
Oh?

218
00:14:39,290 --> 00:14:43,130
Um é um atacante, um é um tanque e o outro é um curandeiro.

219
00:14:43,420 --> 00:14:44,920
A composição completa da festa, né?

220
00:14:45,290 --> 00:14:46,960
Isso torna as coisas interessantes.

221
00:14:47,710 --> 00:14:52,420
Eu não acredito! A luz não pode ser tão forte!
Ele é apenas um humano de nível 15, na melhor das hipóteses!

222
00:14:52,420 --> 00:14:53,540
O que está acontecendo?!

223
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
Ah, esqueci de mencionar?

224
00:14:56,540 --> 00:14:59,290
Treinei um pouco para me fortalecer.

225
00:15:02,710 --> 00:15:05,290
Nível 9999?!

226
00:15:05,290 --> 00:15:06,380
Senhora Sasha.

227
00:15:06,380 --> 00:15:07,040
Huh?

228
00:15:07,210 --> 00:15:08,920
Não caia em seus truques mesquinhos.

229
00:15:09,170 --> 00:15:12,170
Alcançar o nível 9999 é simplesmente impossível.

230
00:15:12,420 --> 00:15:16,710
Aquele ataque que ele usou antes provavelmente
acabou de vir de um item mágico ou algo assim.

231
00:15:17,790 --> 00:15:18,540
Você tem razão.

232
00:15:19,500 --> 00:15:21,960
Cavaleiros anjos! Jogue fora esse saco de lixo!

233
00:15:23,630 --> 00:15:25,040
Deleite seus olhos com isso.

234
00:15:25,290 --> 00:15:27,040
Liberar! Imprensa de poeira!

235
00:15:28,540 --> 00:15:30,250
Liberar! Dança das Sombras!

236
00:15:31,920 --> 00:15:33,210
Liberar! Tempestade de Fogo!

237
00:15:34,830 --> 00:15:37,080
Isso deve impedir mais curas.

238
00:15:37,880 --> 00:15:41,080
Liberar! Espada de Gelo! Flecha de Fogo!

239
00:15:48,830 --> 00:15:54,330
Adivinha? O Anjo Ocarina pode convocá-los
inúmeras vezes sem consumir minha mana!

240
00:15:55,130 --> 00:15:57,040
Você não tem ideia do que está mexendo.

241
00:15:57,670 --> 00:16:01,540
Essa coisa de Anjo Ocarina é
mais desagradável do que eu esperava.

242
00:16:02,500 --> 00:16:03,540
Tudo bem, então!

243
00:16:09,830 --> 00:16:14,040
Tire suas luvas imundas da minha amada noiva,
você poderia, por favor?

244
00:16:14,670 --> 00:16:17,790
Esse é um belo escudo que você tem aí.
Estou impressionado que ele possa bloquear meus ataques.

245
00:16:18,380 --> 00:16:19,290
Bloquear, você diz?

246
00:16:24,500 --> 00:16:25,670
Bendito Senhor Luz!

247
00:16:25,670 --> 00:16:26,500
Miau!

248
00:16:28,960 --> 00:16:31,080
Uau. Com o que ele acabou de me bater?

249
00:16:31,830 --> 00:16:34,290
Golpe de Escudo? Não, não poderia ser.

250
00:16:34,880 --> 00:16:36,670
Isso também não foi um feitiço mágico.

251
00:16:38,460 --> 00:16:40,380
Vejo que te peguei de surpresa.

252
00:16:41,080 --> 00:16:44,380
Este é outro tesouro da nobreza élfica,
o "Escudo da Bênção e da Retribuição".

253
00:16:44,920 --> 00:16:50,790
São necessários os ataques daqueles tolos o suficiente
para desafiar os deuses e enviá-lo de volta para eles.

254
00:16:51,250 --> 00:16:52,210
E isso não é tudo!

255
00:16:58,670 --> 00:17:04,170
Ele também tem a capacidade de aumentar drasticamente
as estatísticas do usuário e de seus aliados.

256
00:17:05,420 --> 00:17:09,710
É uma merda para você, hein? eu posso retomar
os cavaleiros anjos repetidamente.

257
00:17:10,040 --> 00:17:13,670
E você não pode fazer nada sobre isso
com Sir Mikhael me protegendo!

258
00:17:13,960 --> 00:17:17,330
Esta batalha acabou antes mesmo de começar.

259
00:17:17,920 --> 00:17:19,880
Então, o que você acha?

260
00:17:20,130 --> 00:17:24,540
Você está prestes a ser esmagado como um inseto indefeso!
Isso te frustra?

261
00:17:25,210 --> 00:17:28,040
Diga-me, Luz!

262
00:17:34,170 --> 00:17:36,500
O que há de tão engraçado? Você perdeu a cabeça?

263
00:17:36,920 --> 00:17:40,040
Ele desistiu de toda esperança em
diante de um desespero avassalador.

264
00:17:40,420 --> 00:17:42,630
Isso sempre acontece com os humanos.

265
00:17:44,630 --> 00:17:46,630
Desespero avassalador, hein?

266
00:17:47,580 --> 00:17:49,960
Obrigado pela boa risada.

267
00:17:51,210 --> 00:17:54,670
Deixe-me retribuir com um gostinho
de como é o verdadeiro desespero!

268
00:17:55,170 --> 00:17:57,250
Não faça isso, Sua Abençoada!

269
00:17:57,250 --> 00:17:58,080
Mewn!

270
00:17:58,290 --> 00:18:01,710
Agora iniciando o cancelamento primário do Soul Seal!

271
00:18:07,540 --> 00:18:08,580
O que é isso?!

272
00:18:09,000 --> 00:18:10,830
Por favor, mantenha o bom senso, Lady Sasha.

273
00:18:11,250 --> 00:18:14,130
Código: 9999.

274
00:18:18,420 --> 00:18:21,500
Raridade Extra: God Requiem Gungnir!

275
00:18:44,960 --> 00:18:48,500
Sente-se e aproveite.
Você está prestes a enfrentar o desespero completo.

276
00:18:50,210 --> 00:18:51,880
O que diabos é isso?

277
00:19:00,790 --> 00:19:02,710
Senhora Sasha! Faça os anjos atacarem!

278
00:19:04,000 --> 00:19:06,580
Livrem-se dessa monstruosidade, meus cavaleiros anjos!

279
00:19:08,130 --> 00:19:10,420
Ó Senhor, conceda-lhes descanso eterno!

280
00:19:11,790 --> 00:19:12,460
O que?!

281
00:19:12,460 --> 00:19:14,960
Ó Pai Celestial, conceda-nos a tua proteção!

282
00:19:15,290 --> 00:19:18,380
Ouça isso. Até os anjos podem implorar por medo, né?

283
00:19:21,580 --> 00:19:24,630
A mesma tática de antes. Que falta de inspiração!

284
00:19:28,290 --> 00:19:31,380
Ops. Não lhes dei tempo para se desesperarem.

285
00:19:32,500 --> 00:19:33,750
O que aconteceu?!

286
00:19:34,420 --> 00:19:38,540
Ouça, Senhora Sasha. Essa arma é uma ameaça séria.
Precisamos acabar com isso imediatamente.

287
00:19:38,830 --> 00:19:39,830
Tudo bem.

288
00:19:41,250 --> 00:19:44,540
Vá em frente. eu odiaria
para que isso acabe em um gemido!

289
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Está quebrando minhas defesas
e queimando minha mão direita.

290
00:19:50,880 --> 00:19:52,380
Acho que não posso continuar assim por muito tempo.

291
00:19:53,210 --> 00:19:54,540
Bendito Senhor Luz...

292
00:19:54,670 --> 00:19:55,540
Miau...

293
00:19:55,960 --> 00:19:59,380
Mas tudo bem para mim. Eu sacrificarei uma mão
ou um maldito braço inteiro se for preciso!

294
00:20:00,170 --> 00:20:03,630
O que for preciso para infligir a miséria final àquela vadia!

295
00:20:04,960 --> 00:20:06,880
Invoque Arcanjo!

296
00:20:16,130 --> 00:20:20,290
Arcanjo! Traga a retribuição divina
na cabeça daquele maldito humano!

297
00:20:20,750 --> 00:20:24,170
Use seu feitiço de ataque elemental sagrado de classe tática!

298
00:20:25,750 --> 00:20:27,960
Sagrada Escritura volume 2, artigo 15.

299
00:20:31,630 --> 00:20:35,130
Santo Javelin! O maior ataque
no arsenal do Arcanjo!

300
00:20:35,460 --> 00:20:38,670
Não espero nada menos da classe fantasma
arma, o Anjo Ocarina!

301
00:20:39,290 --> 00:20:41,630
Também pertencerá a mim em breve...

302
00:20:42,080 --> 00:20:44,540
Apodreça e morra! Seu maldito verme!

303
00:20:49,920 --> 00:20:52,170
Tchau, Luz!

304
00:20:56,830 --> 00:20:57,790
Huh?

305
00:21:01,670 --> 00:21:06,920
Vamos, agora. Você realmente achou
você poderia me matar com um truque de salão como esse?

306
00:21:07,880 --> 00:21:11,750
De jeito nenhum... Isso tem que ser uma piada...

307
00:21:13,920 --> 00:21:15,670
A-Arcanjo!

308
00:21:15,920 --> 00:21:18,000
Lance novamente! Desta vez com potência total!

309
00:21:18,290 --> 00:21:21,040
Sagrada Escritura volume 2, artigo especial 17!

310
00:21:35,630 --> 00:21:37,500
Que merda, já terminou?

311
00:21:37,830 --> 00:21:39,420
Lance outro ataque, agora!

312
00:21:39,420 --> 00:21:40,830
Arcanjo!

313
00:21:41,040 --> 00:21:42,670
Torrente de Luz Sagrada!

314
00:21:49,580 --> 00:21:52,670
S-seu maluco! Não chegue perto de mim!

315
00:21:53,210 --> 00:21:54,540
FIQUE LONGE!

316
00:21:57,000 --> 00:21:59,710
Que diabos?! Bata nele! Basta bater nele, caramba!

317
00:22:01,420 --> 00:22:03,790
Isso mesmo. Continue assim!

318
00:22:06,710 --> 00:22:10,210
Qual é o problema, Sasha? Por que você não está se esforçando mais?

319
00:22:11,580 --> 00:22:14,000
É melhor me impedir antes que eu arranque suas entranhas.

320
00:22:31,670 --> 00:22:38,170
À beira de dúvidas aguçadas

321
00:22:39,580 --> 00:22:47,380
Eu pinto minhas cores e formas como desejo

322
00:22:47,920 --> 00:22:52,330
Capturado, querido, domesticado

323
00:22:52,460 --> 00:22:55,670
Eu não sou como você

324
00:22:55,830 --> 00:23:03,380
Cintilando, chorando, tomando apenas a mim mesmo como aliado

325
00:23:03,580 --> 00:23:11,250
À medida que abro minhas asas, começo a ver

326
00:23:11,420 --> 00:23:19,540
Direcionando com a orientação do vento

327
00:23:19,540 --> 00:23:23,500
Eu cortei o céu escuro

328
00:23:23,500 --> 00:23:28,000
Subindo a alturas inacessíveis

329
00:23:28,460 --> 00:23:32,380
Até a chuva velha ricocheteia no chão e dança

330
00:23:32,380 --> 00:23:35,210
Você não pode tirar isso de mim

331
00:23:35,210 --> 00:23:42,330
Com olhos firmes, estabeleci meu rumo naquele dia

332
00:23:46,040 --> 00:23:51,000
PRÓXIMO EPISÓDIO

333
00:23:46,040 --> 00:23:51,000
RUMO A UM NOVO CAMINHO